-
1 Leidenschaftlichkeit
-
2 Leidenschaftlichkeit
Leidenschaftlichkeit, animi ardor. – furor (im hohen Grade, bis zur Wut). – ira praeceps (Jähzorn, z.B. eines Richters).
-
3 Leidenschaftlichkeit
Leidenschaftlichkeit f o.Pl. страстност, пламенност, жар. -
4 Leidenschaftlichkeit
Leidenschaftlichkeit f = стра́стность, пы́лкость, бу́рность -
5 Leidenschaftlichkeit
* * *die Leidenschaftlichkeitimpulsiveness; passionateness; vehemence* * *Lei|den|schaft|lich|keitf -, no plpassion; (von Mensch) passionate nature; (im Beruf) dedication; (bei Hobby) burning enthusiasm* * *Lei·den·schaft·lich·keit<->1. (Feurigkeit) passion2. (große innere Anteilnahme) emotion* * *Leidenschaftlichkeit f passionateness; (Begeisterung) ardo(u)r, wild enthusiasm; (Vehemenz) vehemence* * *f.impulsiveness n.passionateness n. -
6 Leidenschaftlichkeit
Leidenschaftlichkeit f <0> lidenskabelighed -
7 Leidenschaftlichkeit
-
8 Leidenschaftlichkeit
сущ.общ. бурность, пылкость, страстностьУниверсальный немецко-русский словарь > Leidenschaftlichkeit
-
9 Leidenschaftlichkeit
Lei·den·schaft·lich·keit <-> f kein pl1) ( Feurigkeit) passion2) ( große innere Anteilnahme) emotionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Leidenschaftlichkeit
-
10 Leidenschaftlichkeit
-
11 Leidenschaftlichkeit
f <-, -en> страстность, пылкость, азартность, темпераментностьУниверсальный немецко-русский словарь > Leidenschaftlichkeit
-
12 Leidenschaftlichkeit
стра́стность -
13 Leidenschaftlichkeit
Léidenschaftlichkeit f =стра́стность, бу́рность, пы́лкость -
14 Leidenschaftlichkeit
f1. impulsiveness2. passionateness -
15 Leidenschaftlichkeit
f oh. pl ehtiraslılıq, qızğınlıq -
16 die Leidenschaftlichkeit
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình, nhiệt tâm, nhuệ khí, sự hăng hái, sự sôi nổi - {fervour} sự nóng gắt, sự nóng bỏng, sự nhiệt tình, sự tha thiết - {pathos} tính chất cảm động, cảm xúc cao, cảm hứng chủ đạo, thể văn thống thiết -
17 fervour
* * *['fə:və](enthusiasm and strength of emotion: He spoke with fervour.) die Inbrunst* * *fer·vour, AM fer·vor[ˈfɜ:vəʳ, AM ˈfɜ:rvɚ]he lacks any real \fervour for the cause er begeistert sich nicht wirklich für die Sache* * *(US) ['fɜːvə(r)]nLeidenschaftlichkeit f; (of public speaker) Leidenschaft f; (of hope, prayer, wish) Inbrunst f (geh)* * *1. fig Leidenschaft f, Inbrunst f2. Glut(hitze) f* * ** * *n.Glut -en f. -
18 impulsiveness
Impulsivität, die* * *noun impulsive Art* * *im·pul·sive·ness[ɪmˈpʌlsɪvnəs]* * *[Im'pʌlsIvnɪs]nImpulsivität f; (= spontaneity) Spontaneität f* * ** * *noun, no pl.Impulsivität, die* * *n.Leidenschaftlichkeit f. -
19 keenness
1) (sharpness, coldness, acuteness of sense) Schärfe, die2) (eagerness) Eifer, der* * *noun die Schärfe* * *keen·ness[ˈki:nnəs]n no pl* * *['kiːnnɪs]n2) (= enthusiasm) Begeisterung f; (of fan, supporter, golfer) Leidenschaftlichkeit f; (of applicant, learner) starkes Interesse; (= hardworking nature) Eifer mhis keenness to go is suspicious — dass er so unbedingt gehen will, ist verdächtig
* * *keenness s1. Schärfe f2. Heftigkeit f3. Leidenschaftlichkeit f* * *noun, no pl.1) (sharpness, coldness, acuteness of sense) Schärfe, die2) (eagerness) Eifer, der3) (of intellect) Schärfe, die* * *n.Schärfe -n f. -
20 passionateness
См. также в других словарях:
Leidenschaftlichkeit — ↑Furore … Das große Fremdwörterbuch
Leidenschaftlichkeit — Energie; Heftigkeit; Herzblut; Leidenschaft; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Eifer * * * Lei|den|schaft|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 leidenschaftl. Wesen … Universal-Lexikon
Leidenschaftlichkeit — Lei|den|schaft|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Sardinische Monarchie [2] — Sardinische Monarchie (Gesch.). Die S. M. od. das Königreich Sardinien besteht als solches erst seit dem Vertrage vom 24. August 1720, wo die Insel Sardinien u. das frühere Herzogthum Savoyen (seit 1713 Königreich) unter König Victor Amadeus I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geisteskrankheiten — (Geistesverwirrung, Geisteszerrüttung), Krankheiten, bei denen die Thätigkeiten des Geistes u. Gemüthes andauernd u. gewöhnlich ohne Fieber so gestört sind, daß der daran Leidende des freien Gebrauches der Vernunft, des Verstandes u. des Willens… … Pierer's Universal-Lexikon
Leidenschaft — Energie; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Eifer; Liebe; Hingabe * * * … Universal-Lexikon
Glut — [glu:t], die; : 1. glühende (nicht mit offener Flamme brennende) Masse (von Brennstoff oder verbrannter Materie): die Zigarette hat keine Glut mehr; im Ofen ist noch ein wenig Glut. Zus.: Backofenglut. 2. sehr große Hitze: eine furchtbare Glut… … Universal-Lexikon
4. Sinfonie (Nielsen) — Die Sinfonie Nr. 4, Opus 29, „Das Unauslöschliche“ (Det Uudslukkelige) (komponiert 1914 1916) ist ein sinfonisches Werk von Carl Nielsen. In ihr tritt ein tonsprachlich harscher und musikalisch dramatischer Charakter zutage, dessen offene… … Deutsch Wikipedia
Achilleus — Thetis gibt ihrem Sohn Achill seine neuen, von Hephaistos geschmiedeten Waffen. Ausschnitt einer Schwarzfigurenmalerei auf einer attischen Hydria 575–550 vor Chr, Louvre Achilleus (dt. Achill oder latinisiert Achilles, altgriechisch gelehrt … Deutsch Wikipedia
Adrian Leverkühn — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia